どの映像が、どこへ渡ったか。一行ずつ。

MMPR第1シーズンの土台。ジュウの戦闘・ロボ映像の上に、米国で撮った素顔の高校生ドラマを縫い合わせて作られた。

新規撮影: 変身前の人間ドラマ・俳優は米国で新規撮影

ジュウのバンドーラ映像がそのままリタとして流用された。＝日米を映像上で繋ぐ唯一の同一俳優。英語版の声はBarbara Goodson（曽我ではない）。S2途中からは映像上もCarla Perezに交代。1995年のMMPR日本語吹替では曽我自身がリタを再演した。

バンドーラ一味の女幹部。新規発注映像（Zyu1.5）にも登場する。

"Zyu1.5"＝ジュウの悪役を日本で追加撮影した高画質映像。英語の口パクに合わせやすくするためのもの。曽我町子（バンドーラ）とAmi Kawai（ラミイ＝スコルピナ）が再起用され、英語の台詞（「Magic Wand, make my monster grow!」等）の口の動きに合わせて新規に演技した。

映像も玩具もそのまま北米へ。メガゾードの原型でバンダイの売れ筋に。日本側の合体初登場は第6話。

グリーン専用ゾード。日本側の初出は第21話（ブライが獣奏剣で召喚）。ドラゴンレンジャー＝グリーンレンジャー（トミー）の相棒メカに。

戦隊の「6人目」がそのまま米国の追加戦士になった最初の例。日本側の初登場は第17話。米国では人気が爆発し看板キャラに。

キャリアゾード（運搬用の巨大メカ）として登場。日本側の初出は第29話。

このスーツが玩具ブランドとして定着したため、後続作（ダイ）のスーツに差し替えられず S2・S3 まで使い続けられた。＝以降の継ぎ目をすべて生んだ起点。

ジュウの映像を使い切った後、サバンが東映＋スーツ製作のRainbow Productionsに発注し、日本で新規撮影させた"日本未放送"の戦闘。MMPRはこれでS1を全60話に水増しした。ここでの「25体」は本編で実際に使用された怪人数（S1で約15体＋S2前半で約10体）を指し、東映が製作したドーラ怪人スーツの総数（諸説あり）とは別の数え方。等身大戦・巨大戦・個別カットの有無は怪人ごとに異なる。東映・鈴木武幸の証言では、追加撮影は効率が悪かったため以降は戦闘を米国で撮る方針へ移行したという。名称はファンChris Funaroの命名で公式語ではない。＝日本人が知らない継ぎ目。下に怪人別の索引あり。

新規撮影: 米国の素顔ドラマと組み合わせて放送

ダイノゾードからサンダーゾードへの世代交代。グリーンが既にいてブラックが空くため Black Lion 等に改称・再配色された。

コックピット内の素顔カットは米国で新規撮影された。

新規撮影: サンダーメガゾードのコックピット内

ダイのスーツで唯一、全面採用された例外。グリーンを失ったトミーが白の戦士として復帰。ダイ本編ではキバ（コウ）の登場が第17話以降の飛び石（17〜22・28〜31・33〜35・37・38・42〜最終回）で連続せず、米国は素顔ドラマと剣サバの声で補完した。

タイガーゾードの戦闘モードの一部は米国で新規撮影された。

日本版の牙大王はウォンタイガーと天空気殿（運搬メカ）が新星合体した姿。米国はダイのスーツ・コックピットを使わないため、合体時の素顔カットは流用できず新規撮影もされなかった（コックピット欠如）。

怪人映像は流用。ただしダイの戦士スーツは使わないため、怪人とレンジャーが直接接触しないよう編集された（"No Direct Contact"。地上戦は米国でZ-Puttiesを別撮り）。一方、未流用に終わったゴーマ怪人は5体——壷道人（Pot Taoist／劇場版の再撮影でエピソードが没。Party Crasherとして翻案予定だった）、Duke of Trump（ダイ劇場版の主役格ゴーマ）、Boss Kamikaze、Teacher Telephone、Bird Cage Vagrant。

ジュウのスーツが玩具・ブランドとして定着していたこと、ダイに黒がおらず緑（既出のドラゴンレンジャー）と配色が衝突することから、5スーツは採用されず"編集室の床に残された"。継ぎ目を生んだ最大の判断。

天を裁く中立の巨竜。米国版では使われなかった。

テレビ朝日のプロデューサー梶淳は「海外展開『MMPR』で流用できるカットを増やすため、カクレンジャー後半は素面（変身前）のレギュラー芝居を減らし、作品全体もオーソドックスな内容にした」と証言（『スーパー戦隊 Official Mook 20世紀 1996 激走戦隊カーレンジャー』）。＝日本側が"流用される前提"で本編を作った数少ない明示証言。鈴木武幸の「ジュウの映像を使い切り日本で追撮した」証言（→Zyu2の項）とは別作品・別レイヤーの話で、矛盾しない。

無敵将軍を構成する5獣将（赤サルダー＝猿／青ロウガン＝狼／黄クマード＝熊／黒ガンマー＝蛙／白カーク＝鶴）が、米国ではショーグンメガゾードに。DX無敵将軍の玩具がそのままDX Shogun Megazordとして北米再発売され、赤サルダーの漢字は稲妻マークへ、青・黄はビリー／アイーシャのスーツ色へ、白（ラーク）はキンバリー／カトリーヌに合わせピンクへ変更された。

無敵将軍の上位機。超忍獣ゴッドサルダー等5体（日本では第31話〜）が合体した姿で、米国ではニンジャメガゾードに。隠大将軍＋ツバサマル＝スーパー隠大将軍は、米国でニンジャメガファルコンゾードに対応する。継ぎ目の妙：日本は無敵将軍→隠大将軍の順だが、米国はニンジャメガゾード（隠大将軍）が先・ショーグンメガゾード（無敵将軍）が後と投入順が逆転している。MMPRのニンジャメガゾードの巨大戦はCGI制作で、カクレンジャー玩具をデザイン参考にした。

ショーグンゾードの軽装版。日本版の獣将ファイターは戦士が搭乗して操縦するが、米国版バトルボーグはエイリアンコインから召喚し、戦士は戦場の外からテレパシー（精神リンク）で遠隔操縦する独自演出に変えられた（合体・変形なし）。＝コックピット内の素顔カットが要らない＝流用しやすくする再設計でもある。

妖怪怪人を流用しつつ登場順を組み替え、米国新規のフィンスター製怪人やTengaの地上戦と併用した。一方、和風の意匠が強すぎる妖怪 約10体は未流用——化け猫・大入道・一つ目小僧（兄弟）・泥田坊・砂かけ婆・鎌鼬・から傘・雪女など。スモージースワール等の一部はスーツのみ背景モブとして使われ、戦闘映像は未使用。

パティ（Putties）に代わる量産兵。MMPR初の"喋る"雑兵に。

S3本編ではスーツ不採用だったが、独立ミニシリーズ「エイリアンレンジャー」で採用。日本側の「地球の忍者」という土着設定は完全に外され、「水の惑星アクイターから来た水棲のエイリアン（アクイシアン）」へと再定義された。変身も、カクレンジャーのドロンチェンジャー（変身アイテム）を使わず、アイテム無しで変身する設定に変えられている。素顔ドラマは米国俳優で新規撮影。

1話の中にジュウレンジャー・Zyu2・ダイレンジャー・カクレンジャー・米国新規の5ソースが同居する、継ぎ目密度の極北。